zaslouchouvam (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zaslouchouvam v. impf.

zasloucham v. pf.

zaslouchouvam v. impf.

zaslouchouvam v. impf. [2 occurences], zasloucham v. pf. [1 occurence]

~ se : se mettre à écouter, prêter l’oreille, tendre l’oreille

1 a Tanyo se e zaslouchal —	et Tanyo tendit l’oreille —
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 11

2 ta si veze i se zaslouchouva.	et elle brode et elle tend l’oreille.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 5

3 ta chtcho vezech i se zaslouchouvach ?	pourquoi brodes-tu et tends-tu l’oreille ?
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits