zatchoudya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zatchoudya v. pf.

zatchoudya v. pf.

zatchoudya v. pf. [3 occurences]

~ se : se mettre à se demander ; se mettre à se creuser, se mettre à se casser la tête

1 se zatchoudi tsărn siromaf,	le pauvre malheureux se demanda
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 22

2 Se zatchoudi tsara Kostadina,	L’empereur Constantin se creusa la tête,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 15

3 Slavtcho sa tchoudom zatchoudi	Slavtcho se demandait étonné
Gueorgui Tchilinguirov, № 7, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits