zateka (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zateka v. pf.

zateka v. pf.

zatitcham v. pf.

zateka v. pf. [2 occurences], zatitcham v. pf. [1 occurence]

I trouver, rencontrer

1 deteto z doucha zatetche,	il trouva l’enfant sain et sauf,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 108

2 deteto z doucha zatekoh	j’ai trouvé l’enfant sain et sauf,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 119

II ~ se : se mettre à courir

3 Tsona se zatitcha i si rojba nayde,	Tsona se mit à courir et elle trouva son nourrisson,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits