Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } заваря v. pf.

заброя v. pf.

забунче s. n.

забуряя v. pf.

забухам v. pf.

забъркам v. pf.

забягна v. pf.

заваля v. pf.

заваля v. pf.

завардя v. pf.

заваря v. pf.

заваря v. pf.

заведа v. pf.

заверувам v. pf.

завет s. m.

завивка s. f.

завидя v. pf.

завифка s. f.

завия v. pf.

завия v. pf.

завогя v. pf.

заводя v. pf.

заваря v. pf. [5 occurences], зъваря v. pf. [1 occurence]
trouver, rencontrer
1 тя при детенце завари,qui trouva-t-elle près de l’enfançon ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 15
2 да си заварим, кардашлар,nous y trouverons, ô frères,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 11
3 там си зъвари Николаelle y trouva Nikola
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 102
4 тамо си Дано заварих,là-bas j’ai rencontré Dano,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2621, 11
5 той ще тебе мъртва да завари ! »il te trouvera morte ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 47
6 там заварих, мамо, сама Ценка,j’y ai découvert, maman, Tsenka elle-même,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org