zavarya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zavarya v. pf.

zabountche s. n.

zabouryaya v. pf.

zabouham v. pf.

zabărkam v. pf.

zabyagna v. pf.

zavardya v. pf.

zavarya v. pf.

zaverouvam v. pf.

zavoguya v. pf.

zavarya v. pf. [5 occurences], zăvarya v. pf. [1 occurence]

trouver, rencontrer

1 tya pri detentse zavari,	qui trouva-t-elle près de l’enfançon ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 15

2 da si zavarim, kardachlar,	nous y trouverons, ô frères,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 11

3 tam si zăvari Nikola	elle y trouva Nikola
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 102

4 tamo si Dano zavarih,	là-bas j’ai rencontré Dano,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2621, 11

5 toy chte tebe mărtva da zavari ! »	il te trouvera morte ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 47

6 tam zavarih, mamo, sama Tsenka,	j’y ai découvert, maman, Tsenka elle-même,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org