Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zavivka s. f.

zabărkam v. pf.

zabyagna v. pf.

zavalya v. pf.

zavalya v. pf.

zavardya v. pf.

zavarya v. pf.

zavarya v. pf.

zaveda v. pf.

zaverouvam v. pf.

zavet s. m.

zavivka s. f.

zavidya v. pf.

zavifka s. f.

zaviya v. pf.

zaviya v. pf.

zavoguya v. pf.

zavodya v. pf.

zavortya v. pf.

zavrăchtam v. pf.

zavărja v. pf.

zavărna v. pf.

zavivka s. f. [5 occurences], zavifka s. f. [1 occurence]
couverture de lit, couvre-lit, dessus-de-lit ; couverture
1 i ochte devet zavivki,et encore neuf couvertures,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 94
2 zavivka mou sinyo nebe,sa couverture, c’est le ciel bleu,
Zahariya Atanassova, № 1, 3
3 i drougui devet zavifki,et neuf autres couvertures,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 9
4 — Chto mou e zavivka ?— Quelle est sa couverture ?
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 212, 16
5 nemamo zavivkou.nous n’avons pas de couverture.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 17
6 nyemou e zavivkasa couverture sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org