Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } завия v. pf.

завардя v. pf.

заваря v. pf.

заваря v. pf.

заведа v. pf.

заверувам v. pf.

завет s. m.

завивка s. f.

завидя v. pf.

завифка s. f.

завия v. pf.

завия v. pf.

завогя v. pf.

заводя v. pf.

завортя v. pf.

завръщам v. pf.

завържа v. pf.

завърна v. pf.

завърна v. pf.

завъртя v. pf.

завяна v. pf.

загазя v. pf.

завия v. pf. [5 occurences]
I couvrir, envelopper ; emballer, entortiller ; emmailloter, langer ; emmitoufler
1 шарени йорган завили,on les couvrit d’une couverture bigarrée,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 203
2 Си го зави во кумаш пелена,Elle l’enveloppa d’une lange de tissu,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 19
3 та ми те, Стойно, завиха,et ils t’enveloppèrent, ô Stoyna,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 11
4 да си завиеш саята,pour que tu couvres ta robe blanche,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 34, 20
II ~ се : (en parlant du vent) se lever ; s’enrouler, se tortiller ; tourner ; tourbillonner
5 свиха се, Стойно, завихаse levèrent, ô Stoyna, s’élevèrent
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org