zavărna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zavărna v. pf.

zavoguya v. pf.

zavortya v. pf.

zavrăchtam v. pf.

zavărja v. pf.

zavărna v. pf.

zavărna v. pf.

zavărtya v. pf.

zaglavya v. pf.

zagladya v. pf.

zagledam v. pf.

zavărna v. pf. [3 occurences], zavrăchtam v. pf. [1 occurence]

~ se : revenir, s’en retourner, rentrer

1 ne se zavrăchtam ou doma	je ne retourne pas à la maison
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 14

2 Tchi să v seloto zavărna,	Et il retourna dans son village,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 58, 7

3 otkak Dimo ne se ye zavărnal.	Dimo n’était pas rentré chez lui.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 27

4 tche pa togaz se zavărni ! »	et alors seulement reviens ! »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 20

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org