zavărna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zavărna v. pf.

zavărna v. pf.

zavărna v. pf. [3 occurences]

se mettre à pleuvoir, (en parlant de la pluie, de la neige, de la grêle) se mettre à tomber

1 tri godini doch da ne zavărne,	que la pluie ne tombe pas durant trois années,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 48

2 Tri godini dojd ne zavărna,	Durant trois années la pluie ne tomba pas,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 76

3 Douri togay doch im zavărnalo,	Alors seulement les pluies tombèrent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 103

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits