Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } завъртя v. pf.

завифка s. f.

завия v. pf.

завия v. pf.

завогя v. pf.

заводя v. pf.

завортя v. pf.

завръщам v. pf.

завържа v. pf.

завърна v. pf.

завърна v. pf.

завъртя v. pf.

завяна v. pf.

загазя v. pf.

загаля v. pf.

загар s. m.

загина v. pf.

заглавя v. pf.

загладя v. pf.

загледам v. pf.

загоря v. pf.

заградя v. pf.

завъртя v. pf. [4 occurences], завортя v. pf. [1 occurence]
I tourner
1 Заворти ми, сестре мори, перничетоTourne, ô sœur, mon petit oreiller
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 779, 3
2 Завърти ’оро накуде мене,Tourne la ronde vers moi,
Guyourga Pindjourova, № 7, 1
…4 Дваш хоро завърте,Deux fois il tourna dans la ronde,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 15
II faire le moulinet
5 та завъртех налево, надесноet j’ai fait le moulinet à gauche, à droite
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org