Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } здрав adj.

зглавница s. f.

зговарям v. impf.

зговор s. m.

зговора s. f.

зговорен adj.

зговорно adv.

згодя v. pf.

зготвя v. pf.

зграда s. f.

здам v. pf.

здрав adj.

здраве s. n.

здравец s. m.

здрави s. n.

здравье s. n.

зевам v. impf.

зевнек s. m.

зелен adj.

зема v. pf.

земам v. impf.

земанье s. n.

здрав adj. [6 occurences]
I жив и ~ : sain et sauf
1 живо здраво низ друмища върви.il alla sain et sauf par les chemins.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 63
2 Сичко е живо и здраво,Tout est sain et sauf,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 9
II sain, bien portant, en bonne santé
3-4 здрави идете, здрави ялате !partez sains, revenez sains !
Sœurs Kouchlev, № 3, 6
5 Ян-кехаяна здрав дано иде,Le maître-berger puisse-t-il partir sain,
Sœurs Kouchlev, № 3, 7
6 здрав дано иде, болен да дойде ! »puisse-t-il partir sain, revenir malade ! »
Sœurs Kouchlev, № 3, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org