Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zdrav adj.

zglavnitsa s. f.

zgovaryam v. impf.

zgovor s. m.

zgovora s. f.

zgovoren adj.

zgovorno adv.

zgodya v. pf.

zgotvya v. pf.

zgrada s. f.

zdam v. pf.

zdrav adj.

zdrave s. n.

zdravets s. m.

zdravi s. n.

zdravye s. n.

zevam v. impf.

zevnek s. m.

zelen adj.

zema v. pf.

zemam v. impf.

zemanye s. n.

zdrav adj. [6 occurences]
I jiv i ~ : sain et sauf
1 jivo zdravo niz droumichta vărvi.il alla sain et sauf par les chemins.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 63
2 Sitchko e jivo i zdravo,Tout est sain et sauf,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 9
II sain, bien portant, en bonne santé
3-4 zdravi idete, zdravi yalate !partez sains, revenez sains !
Sœurs Kouchlev, № 3, 6
5 Yan-kehayana zdrav dano ide,Le maître-berger puisse-t-il partir sain,
Sœurs Kouchlev, № 3, 7
6 zdrav dano ide, bolen da doyde ! »puisse-t-il partir sain, revenir malade ! »
Sœurs Kouchlev, № 3, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org