зетащин (s. m.), зетащина (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } зетащин s. m., зетащина s. m.

земен adj.

земля s. f.

земня s. f.

земян adj.

зенгия s. f.

зеташин s. m., зеташина s. m.

зетащин s. m., зетащина s. m.

зетащински adj.

зидам v. impf.

зилен adj.

зиленея v. impf.

зимам v. impf.

зимен adj.

зетащин s. m., зетащина s. m. [4 occurences], зеташин s. m., зеташина s. m. [2 occurences]

gendre, beau-fils

1 Не пра’и го брата зетащина,	Ne fais pas de mon frère un gendre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 50

2 се напра’и млада зетащина	elle contrefit le jeune gendre
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 67

3 го кренале млада зетащина,	elles soulevèrent le jeune gendre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 75

4 не загина млада зетащина,	le jeune gendre ne périt pas,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 83

5 сам Цуцул мъш зеташина,	l’époux Roitelet lui-même, le gendre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org