Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } згодя v. pf.

звезда s. f.

звер s. m.

звънец s. m.

згазя v. pf.

зглавница s. f.

зговарям v. impf.

зговор s. m.

зговора s. f.

зговорен adj.

зговорно adv.

згодя v. pf.

зготвя v. pf.

зграда s. f.

здам v. pf.

здрав adj.

здраве s. n.

здравец s. m.

здрави s. n.

здравье s. n.

зевам v. impf.

зевнек s. m.

згодя v. pf. [3 occurences], сгодя v. pf. [2 occurences]
I fiancer
1 мама иска да ме сгоди,maman veut me fiancer,
Ensemble “Filip Koutev”, № 8, 8
II ~ се : se trouver
2 Згодило се на Велиден,Il se trouva que c’était Pâques,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 47
3 никой ми се покрай неа не згоди,personne ne se trouvait auprès d’elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 2
4 згодила се аламанка девойка,une jeune fille charitable s’y trouva,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 3
5 в гардина се йе сгодила,elle se trouvait dans un jardin,
Magdalena Morarova, № 1, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org