Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zgodya v. pf.

zvezda s. f.

zver s. m.

zvănets s. m.

zgazya v. pf.

zglavnitsa s. f.

zgovaryam v. impf.

zgovor s. m.

zgovora s. f.

zgovoren adj.

zgovorno adv.

zgodya v. pf.

zgotvya v. pf.

zgrada s. f.

zdam v. pf.

zdrav adj.

zdrave s. n.

zdravets s. m.

zdravi s. n.

zdravye s. n.

zevam v. impf.

zevnek s. m.

zgodya v. pf. [3 occurences], sgodya v. pf. [2 occurences]
I fiancer
1 mama iska da me sgodi,maman veut me fiancer,
Ensemble “Filip Koutev”, № 8, 8
II ~ se : se trouver
2 Zgodilo se na Veliden,Il se trouva que c’était Pâques,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 47
3 nikoy mi se pokray nea ne zgodi,personne ne se trouvait auprès d’elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 2
4 zgodila se alamanka devoyka,une jeune fille charitable s’y trouva,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 3
5 v gardina se ye sgodila,elle se trouvait dans un jardin,
Magdalena Morarova, № 1, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org