Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } злато s. n.

зилен adj.

зиленея v. impf.

зима s. f.

зимам v. impf.

зиме adv.

зимен adj.

зимя s. f.

зина v. pf.

злат adj.

златен adj.

злато s. n.

златокрайка adj. f.

златокрил adj.

зло s. n.

злокобен adj.

злояд adj.

злът adj.

змеица s. f.

змей s. m.

змейно s. n.

змейов adj.

злато s. n. [12 occurences]
or
1 изнесе злато с паница,elle apporta de l’or avec une écuelle
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 29
2 със злато стадо накърми,avec l’or, elle nourrit le troupeau,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 31
3 дали си злато прегребла ? »est-ce que tu as mangé trop d’or ? »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 46
4 нито сам злато прегребла,ni je n’ai mangé trop d’or,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 51
5 саз злато му грива позлатило,il dora sa crinière avec de l’or,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 138
6 вътъкът — сърма и злато.la trame — des fils d’argent et d’or.
Konstantinov, Jeravna, № 3, 35
7 я златото се трунеше,et l’or s’égrenait,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 38
8 ’се со злато и со стреброtoute avec de l’or et de l’argent
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 46
9 они веруват злато и стребро,ils croient à l’or et à l’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 6
10 от злато и от стребро Господ прават,de l’or et de l’argent ils font un Seigneur,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 7
11 злато и стребро ;de l’or et de l’argent ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 21
12 салт у злато и у стребро,seulement d’or et d’argent,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org