зора (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Зз } зора s. f.

знаме s. n.

зная v. impf., знам v. impf.

зобя v. impf.

золва s. f.

золвеник s. m.

золум s. m.

зома v. pf.

зора s. f.

зорбалок s. m.

зорле adv.

зунга s. f.

зурла s. f.

зурладжийка s. f.

зурна s. f.

зъбия v. pf.

зора s. f. [7 occurences]

aube, aurore

1 зора зазорила, мила моя майно льо,	l’aube s’est levée, ma chère mère,
Chœur mixte, № 2, 2

2 зора зазорила,	l’aube s’est levée,
Chœur mixte, № 2, 3

3 рано на сабайле, рано пред зори,	tôt le matin, tôt devant l’aube,
Kostadin Gougov, № 35, 2

4 рано преди зори,	bien avant l’aube,
Boris Machalov, № 6, 9

5 дури ми се зора обзорила,	à peine l’aube se leva-t-elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 32

6 да станиш, майко, пред зори,	lève-toi, mère, devant l’aube,
Lyoubka Rondova, № 1, 8

7 В зори ми Павли изречи :	À l’aube Pavli proféra :
Mita Stoytcheva, № 4, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org