zora (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zora s. f.

znaya v. impf., znam v. impf.

zora s. f.

zourladjiyka s. f.

zora s. f. [7 occurences]

aube, aurore

1 zora zazorila, mila moya mayno lyo,	l’aube s’est levée, ma chère mère,
Chœur mixte, № 2, 2

2 zora zazorila,	l’aube s’est levée,
Chœur mixte, № 2, 3

3 rano na sabayle, rano pred zori,	tôt le matin, tôt devant l’aube,
Kostadin Gougov, № 35, 2

4 rano predi zori,	bien avant l’aube,
Boris Machalov, № 6, 9

5 douri mi se zora obzorila,	à peine l’aube se leva-t-elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 32

6 da stanich, mayko, pred zori,	lève-toi, mère, devant l’aube,
Lyoubka Rondova, № 1, 8

7 V zori mi Pavli izretchi :	À l’aube Pavli proféra :
Mita Stoytcheva, № 4, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org