Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zourla s. f.

zolva s. f.

zolvenik s. m.

zoloum s. m.

zoma v. pf.

zor s. m.

zora s. f.

zorbalok s. m.

zorle adv.

zryal adj.

zounga s. f.

zourla s. f.

zourladjiyka s. f.

zourna s. f.

ză prép.

zăb s. m.

zăbiya v. pf.

zăbtche s. n.

zăvarya v. pf.

zăvida v. pf.

zăvleka v. pf.

zăymya s. f.

zourla s. f. [2 occurences], zourna s. f. [1 occurence]
zurna (instrument de musique)
1 dva tăpanya, do dve zourni,deux tambours, deux zurnas,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 50
2 zapri zourli i toupani,arrête les zurnas et les tambours,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 11
3 « Neka svirat zourli i toupani. »« Que zurnas et tambours retentissent. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org