zăkătcha (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Zz } zăkătcha v. pf.

zăkătcha v. pf.

zăkătcha v. pf. [2 occurences], zakatcha v. pf. [1 occurence]

I toucher, effleurer, frôler ; accrocher, heurter

1 zakatchila gore,	elle frôla de ses manches les forêts,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 50

II ~ se : s’accrocher, se raccrocher

2 koussata mi sa zăkătchi	mes cheveux se sont accrochés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 16

3 koussata i sa zăkătchi	ses cheveux se sont accrochés
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits