| «D | EVOYKO mari houbava, devoyko, | «B | ELLE jeune fille, or çà, jeune fille, |
| sipni mi vintsi da piyna, devoyko, | verse-moi un peu de vin à boire, jeune fille, |
| balnono da si kajimi, divoyko, | que nous nous disions nos peines, jeune fille, |
| tchiyo y balnou po-mnojkou, devoyko ? | de qui la peine est-elle plus grande, jeune fille ? |
| 5 | Moessou y balnou po-mnojkou, devoyko, | Ma peine est plus grande, jeune fille, |
| tchi imam sloujba da slouja, devoyko. | car j’ai mon service à faire, jeune fille. |
| — Moessou y balnou po-mnojkou, younatche, | — Ma peine est plus grande, jeune homme, |
| tchi imam rouba da pravya, younatche. | car j’ai mon trousseau à faire, jeune homme. |
| — Moessou y balnou po-mnojkou, devoyko, | — Ma peine est plus grande, jeune fille, |
| 10 | tchi nema da sa zyomimi, devoyko. » | car nous ne nous marierons pas, jeune fille. » |
