Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Kostadin Gougov

« Kostadin Gougov est parmi les plus grands et les plus aimés interprètes de chansons populaires bulgares. Né à Sofiya en 1935, dans une famille de réfugiés macédoniens de Koukouch, il hérite leur don du chant et leur énorme répertoire de chansons » (Spassov dans ВВД-Руйчев [2004], livret).

Enregistrements
Enregistrement

Si je meurs ou je péris…

Ако умрам ил’ загинам…

Enregistrement

Oh là, un Faucon se désaltère…

Море, Сокол пие…

Enregistrement

Deux, trois citadins me demandèrent la main…

Ме сакая дваица, троица грагяни…

Enregistrement

La belle Tsveta répand des larmes et se demande à part elle…

Цвета мома ’убава солзи рони, сама се пита…

Enregistrement

Viens, bien-aimé, viens ce soir…

Дойди, либе, дойди довечер…

Enregistrement

Les coqs chantent, il fait jour…

Петлите пеят, ден ми денува…

Enregistrement

Ah, le sommeil gagne…

Ай, дремка ми се дремет…

Enregistrement

Donne-moi, cher maman, donne-moi…

Давай ме, мила мамо, давай ме…

Enregistrement

Dis-moi, jeune fille, mon âme…

Сбори, моме, душо моя…

Enregistrement

Je suis descendu en bas dans la cave…

Слегов доле во избата…

Enregistrement

Andon vient du marché…

Андон иде от чаршия…

Enregistrement

Le Lapin prit la décision…

Сторил ниет Зайко…

Enregistrement

Un petit oiseau chante tôt le matin…

Пилето ми пейе рано на сабайле…

Enregistrement

Toute la nuit un rossignol ne laissa pas de chanter…

Са нок ми бильбил препея…

Enregistrement

Adieu, ma chère, le temps est venu…

Сбогом, мила, дойде време…

Enregistrement

Loin là-bas…

Тамо далеку…

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org