| А | КО умрам ил’ загинам, | S | I je meurs ou je péris, |
| немой да ме жалите, | ne vous apitoyez pas sur moi, |
| напийте се с руйно вино, | enivrez-vous de vin pétillant, |
| скършайте ги чашите. | cassez les verres. |
| 5 | Е-е-е-ей, верни другари, | E-e-e-eh ! amis fidèles, |
| песна запейте, | entonnez une chanson, |
| мен ме спомняйте ! | souvenez-vous de moi ! |
| Ако умрам ил’ загинам, | Si je meurs ou je péris, |
| поп немой да викате, | n’appelez pas de prêtre, |
| 10 | вие на гроб да ми до’ите, | ô vous, venez à ma tombe, |
| ’оро да заиграте. | pour danser une ronde. |
| Е-е-е-ей, верни другари, | E-e-e-eh ! amis fidèles, |
| песна запейте, | entonnez une chanson, |
| мен ме спомняйте ! | souvenez-vous de moi ! |
| 15 | Ако умрам ил’ загинам, | Si je meurs ou je péris, |
| ке останат спомени, | resteront les souvenirs, |
| що сум лудо лудувало | combien follement j’ai folâtré |
| на младите години. | dans mes jeunes années. |
| Е-е-е-ей, верни другари, | E-e-e-eh ! amis fidèles, |
| 20 | песна запейте, | entonnez une chanson, |
| мен ме спомняйте ! | souvenez-vous de moi ! |
