| «A | Y, dremka mi se dremet, | «A | H, le sommeil gagne, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| na tsărnite otchi. | mes yeux noirs. |
| — Ako ti se dremet, | — Si tu as sommeil, |
| 5 | mili sino, | ô cher fils, |
| vetcheray pa legni. | soupe et couche-toi. |
| — Ayde, koga legnav, | — Ah, quand je me couche, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| son mi ne dovayguya, | le sommeil ne me vient plus, |
| 10 | mila mamo, | ô chère maman, |
| za nachto komchiytche, | à cause de notre voisine, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| beloto Mariytche. | la blanche Mariytche. |
| Roussi kossi meti, | Elle rejette ses cheveux blonds, |
| 15 | mila mamo, | ô chère maman, |
| ot ramo na ramo, | d’épaule à épaule, |
| tenka snaga kărchit, | elle roule ses hanches fines, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| kako mrena riba. | telle un poisson-barbeau. |
| 20 | ’Odi, possakay ya, | Va la demander, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| belkim ti ya dadat, | peut-être qu’on te la donnera, |
| za mene nevesta, | pour moi, elle sera épouse, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| 25 | za tebe yotmena, | pour toi, elle sera relève, |
| mila mamo, | ô chère maman, |
| za tatko radost golema. » | pour papa, une grande joie. » |
