| А | НДОН иде от чаршия, | A | NDON vient du marché, |
| от чаршия, от конакот, Андоне бре. | du marché, du poste turc, ô Andon. |
| Ръце му са повръзани, | Ses mains sont garrottées, |
| лице му е нашарено, Андоне бре. | son visage est criblé, ô Andon. |
| 5 | Го питая, разпитвая : | Ils l’avaient questionné, interrogé : |
| « Кажи, кажи, бре Андоне, | « Dis, dis, ô Andon, |
| де ойдоя комитите со оружието ! » | où sont allés les révolutionnaires armés ! » |
| Го мъчия, го кръшия, | Ils l’avaient torturé, l’avaient brisé, |
| ръце, нозе му строшия, Андоне бре. | lui avaient cassé les bras, les jambes, ô Andon. |
| 10 | Нищо Андон не изкажал, Андоне бре. | Andon ne leur dit rien, ô Andon. |
| Ке го карат во зандани, | Maintenant ils l’emmèneront en prison, |
| во зандани, Солун града, Андоне бре, | en prison dans la ville de Soloun, ô Andon, |
| Солун града, Беяз Куле, Андоне бре. | dans Beyaz Kule (la Tour Blanche), ô Andon. |
