| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Kostadin Gougov } Deux, trois citadins me demandèrent la main… | |||
|
| М | Е сакая дваица, троица грагяни, | D | EUX, trois citadins me demandèrent la main, | |
| мене майка за грагянин не дава. | ma mère ne me donne pas à un citadin. | |||
| Ме сакая дваица, троица селани, | Deux, trois paysans me demandèrent la main, | |||
| мене майка на селанин ме даде. | ma mère me donna à un paysan. | |||
| 5 | Во недела сватба ми направи’а, | Le dimanche ils firent mes noces, | ||
| понеделник зедов сърпот на рамо, | le lundi je pris la faucille sur l’épaule, | |||
| ме прати’а право доле на жетва. | ils m’envoyèrent droit là-bas à la moisson. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 1er août 2007 | Libre de droits |