| С | А нок ми бильбил препея | T | OUTE la nuit un rossignol ne laissa pas de chanter |
| на Катиниот трендафил : | sur le rosier de Katina : |
| « Стани ми, стани, Катинке, | « Lève-toi, lève-toi, Katinka, |
| стани ми, стани, девойче, | lève-toi, lève-toi, jeune fille, |
| 5 | либето ти се посвърши, | ton amant s’est fiancé, |
| йот тебе сака прощенье. | il t’en demande pardon. |
| — Йот мене, просто да му е, | — Si cela dépend de moi, qu’il soit pardonné, |
| йот сърдце, проклет да биде, | si cela dépend de mon cœur, qu’il soit maudit, |
| сърдцево ми го изгоре. » | il a consumé mon cœur. » |
