| S | A nok mi bilybil prepeya | T | OUTE la nuit un rossignol ne laissa pas de chanter |
| na Katiniot trendafil : | sur le rosier de Katina : |
| « Stani mi, stani, Katinke, | « Lève-toi, lève-toi, Katinka, |
| stani mi, stani, devoytche, | lève-toi, lève-toi, jeune fille, |
| 5 | libeto ti se posvărchi, | ton amant s’est fiancé, |
| yot tebe saka prochtenye. | il t’en demande pardon. |
| — Yot mene, prosto da mou e, | — Si cela dépend de moi, qu’il soit pardonné, |
| yot sărdtse, proklet da bide, | si cela dépend de mon cœur, qu’il soit maudit, |
| sărdtsevo mi go izgore. » | il a consumé mon cœur. » |
