| С | БОГОМ, мила, дойде време | A | DIEU, ma chère, le temps est venu |
| яз от тебе да се разделам, | de me séparer de toi, |
| яз пак беден, роден сум без късмет, | de nouveau pauvre, je suis né sans bonheur, |
| ’се со мъка, тъга голема. | toujours en peine, en grande tristesse. |
| 5 | Дойдох тука како ябанджия, | Je suis venu ici comme étranger, |
| далеку йот свой дом, роден край, | loin de mon logis, de mon pays natal, |
| сърдце плаче, нигде стрекя немам, | mon cœur pleure, nulle part je n’ai de la chance, |
| тежок живот, пуста печалба. | pénible vie, maudit travail à l’étranger. |
| Дойде време, русокосо Стойне, | Le temps est venu, ô Stoyna aux cheveux blonds, |
| 10 | яз от тебе да се разделам, | de me séparer de toi, |
| яз пак беден, роден сум без късмет, | de nouveau pauvre, je suis né sans bonheur, |
| тежок гурбет, тежка печалба. | pénible séjour, pénible travail à l’étranger. |
