| M | E sakaya dvaïtsa, troïtsa graguyani, | D | EUX, trois citadins me demandèrent la main, |
| mene mayka za graguyanin ne dava. | ma mère ne me donne pas à un citadin. |
| Me sakaya dvaïtsa, troïtsa selani, | Deux, trois paysans me demandèrent la main, |
| mene mayka na selanin me dade. | ma mère me donna à un paysan. |
| 5 | Vo nedela svatba mi napravi’a, | Le dimanche ils firent mes noces, |
| ponedelnik zedov sărpot na ramo, | le lundi je pris la faucille sur l’épaule, |
| me prati’a pravo dole na jetva. | ils m’envoyèrent droit là-bas à la moisson. |
