| Щ | О побърза, млад челеби, та заспа, | P | OURQUOI t’es-tu hâté, jeune monsieur, à t’endormir, |
| та не види какво чудо помина. | de sorte que tu n’as pas vu quelle merveille est passée. |
| Че минаха дор три вакли овчаря, | Jusqu’à trois bergers aux yeux noirs sont passés, |
| първи носи китка жълта иглика, | le premier porte un bouquet de jaunes primevères, |
| 5 | трети носи меден кавал да свири. | le troisième porte une flûte de cuivre pour en jouer. |
| Лале ли си, зюмбюл ли си, гюл ли си ? | Es-tu une tulipe, es-tu une jacinthe, es-tu une rose ? |
