| C | HTO pobărza, mlad tchelebi, ta zaspa, | P | OURQUOI t’es-tu hâté, jeune monsieur, à t’endormir, |
| ta ne vidi kakvo tchoudo pomina. | de sorte que tu n’as pas vu quelle merveille est passée. |
| Tche minaha dor tri vakli ovtcharya, | Jusqu’à trois bergers aux yeux noirs sont passés, |
| părvi nossi kitka jălta iglika, | le premier porte un bouquet de jaunes primevères, |
| 5 | treti nossi meden kaval da sviri. | le troisième porte une flûte de cuivre pour en jouer. |
| Lale li si, zyoumbyoul li si, guyoul li si ? | Es-tu une tulipe, es-tu une jacinthe, es-tu une rose ? |
