| Д | А знаят, мамо, да знаят, | Q | UE sachent, maman, que sachent, |
| да знаят малките моми, | que sachent les jeunes filles, |
| та малки да се не женят, | de ne pas se marier jeunes, |
| та малки да се не домят ! | de ne pas s’établir jeunes ! |
| 5 | Кога бях мома при майка, | Quand j’étais fille chez ma mère, |
| аз растех тънка и височка, | je grandissais mince et haute, |
| аз ставах бяла и червена ; | je devenais blanche et rouge ; |
| сега съм, мамо, женена, | maintenant, maman, je suis mariée, |
| не раста тънка и височка. | je ne grandis pas mince et haute. |
| 10 | Да знаят, мамо, да знаят, | Que sachent, maman, que sachent, |
| да знаят малките моми, | que sachent les jeunes filles, |
| та малки да се не женят, | de ne pas se marier jeunes, |
| та малки да се не домят. | de ne pas s’établir jeunes ! |
