| П | РИЗ гора вървяха | À | TRAVERS la forêt marchaient |
| два вакли овчеря | deux bergers aux yeux noirs |
| със къръм калпаци. | avec des bonnets de Crimée. |
| На калпацити им — | Sur leur bonnets — |
| 5 | пяра паунови. | des plumes de paon. |
| Пярата треперят, | Les plumes frémissent, |
| гората люлеят | ils secouent la forêt |
| и на гора думат : | et ils parlent à la forêt : |
| « Горо льо зилена, | « Ô forêt verte, |
| 10 | ти, вода студена, | ô toi, eau fraîche, |
| ду днеска сми били | jusqu’aujourd’hui nous fûmes |
| два вакли овчеря | deux bergers aux yeux noirs |
| със къръм калпаци. | avec des bonnets de Crimée. |
| Од утря ша станим | À partir de demain nous serons |
| 15 | два верни хайдути | deux rebelles fidèles |
| със две остри саби. » | avec deux sabres tranchants. » |
