| P | RIZ gora vărvyaha | À | TRAVERS la forêt marchaient |
| dva vakli ovtcherya | deux bergers aux yeux noirs |
| săs kărăm kalpatsi. | avec des bonnets de Crimée. |
| Na kalpatsiti im — | Sur leur bonnets — |
| 5 | pyara paounovi. | des plumes de paon. |
| Pyarata treperyat, | Les plumes frémissent, |
| gorata lyouleyat | ils secouent la forêt |
| i na gora doumat : | et ils parlent à la forêt : |
| « Goro lyo zilena, | « Ô forêt verte, |
| 10 | ti, voda stoudena, | ô toi, eau fraîche, |
| dou dneska smi bili | jusqu’aujourd’hui nous fûmes |
| dva vakli ovtcherya | deux bergers aux yeux noirs |
| săs kărăm kalpatsi. | avec des bonnets de Crimée. |
| Od outrya cha stanim | À partir de demain nous serons |
| 15 | dva verni haydouti | deux rebelles fidèles |
| săs dve ostri sabi. » | avec deux sabres tranchants. » |
