| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa } Petko balance Neda | |||
| S | OKI poyat ou ossoe. | L | ES geais chantent dans l’ombre. | |
| Ne sa soki, a devoki ; | Ce ne sont pas des geais, mais de jeunes filles ; | |||
| lika trochat, lyoulyka pletat, | elles cassent le tilleul, elles tressent une balançoire, | |||
| ou lyoulykata bela Neda, | dans la balançoire — la blanche Neda, | |||
| 5 | lyoulya si a younak Petko, | le brave Petko la balance, | ||
| dvach ya lyoulyne, trich ya tsoune. | deux fois il la balance, trois fois il l’embrasse. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 26 juin 2007 | Libre de droits |