| Г | НИЛО ми е чардачето, | L | E petit balcon était pourri, |
| гнило било, строшило се, | il était pourri, il se brisa, |
| та паднала малкай мома. | et la jeune fille tomba. |
| Улови га лудо-младо, | Un jeune-fou l’attrapa au vol, |
| 5 | мома му се жално моли : | la fille l’implore plaintivement : |
| « Пустни мене, лудо-младо, | « Lâche-moi, jeune-fou, |
| немам майка, немам татко, | je n’ai pas de mère, pas de père, |
| немам никой яз у дома. » | je n’ai personne à la maison. » |
| Отпустна га лудо-младо, | Le jeune-fou la relâcha, |
| 10 | мома му се пресмеяла : | la fille se moqua de lui : |
| « Вълкот срещна рудо ягне, | « Le loup rencontra un doux agneau, |
| па не знае що да прави ! » | et il ne sait pas quoi en faire ! » |
