| G | NILO mi e tchardatcheto, | L | E petit balcon était pourri, |
| gnilo bilo, strochilo se, | il était pourri, il se brisa, |
| ta padnala malkay moma. | et la jeune fille tomba. |
| Oulovi ga loudo-mlado, | Un jeune-fou l’attrapa au vol, |
| 5 | moma mou se jalno moli : | la fille l’implore plaintivement : |
| « Poustni mene, loudo-mlado, | « Lâche-moi, jeune-fou, |
| nemam mayka, nemam tatko, | je n’ai pas de mère, pas de père, |
| nemam nikoy yaz ou doma. » | je n’ai personne à la maison. » |
| Otpoustna ga loudo-mlado, | Le jeune-fou la relâcha, |
| 10 | moma mou se presmeyala : | la fille se moqua de lui : |
| « Vălkot srechtna roudo yagne, | « Le loup rencontra un doux agneau, |
| pa ne znae chto da pravi ! » | et il ne sait pas quoi en faire ! » |
