| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Konstantinov, Jeravna } Donne-moi, maman, donne-moi… | |||
| Д | АЙ ме, мамо, дай ме, | D | ONNE-MOI, maman, donne-moi, | |
| дай ме, ожени ме, | donne-moi, marie-moi, | |||
| дай ме, харижи ме | donne-moi, offre-moi | |||
| Ивану чобану — | à Ivan le berger — | |||
| 5 | долнянския овчар, | le berger de Dolnya, | ||
| че ми й драго, мамо, | car il m’est agréable, maman, | |||
| че ми й мило, мамо, | car il m’est doux, maman, | |||
| сутрина да стана, | de me lever le matin, | |||
| като с овци тръгне, | quand il part avec les brebis, | |||
| 10 | да му подам, мамо, | de lui tendre, maman, | ||
| кука, ямурлука, | sa houlette, sa houppelande, | |||
| кука, ямурлука, | sa houlette, sa houppelande, | |||
| чанта пискюллия, | son sac à freluches, | |||
| чанта пискюллия, | son sac à freluches, | |||
| 15 | пищов кремаклия. | son pistolet à silex. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 31 juillet 2008 | Libre de droits |