| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Konstantinov, Jeravna } Donne-moi, maman, donne-moi… | |||
| D | AY me, mamo, day me, | D | ONNE-MOI, maman, donne-moi, | |
| day me, ojeni me, | donne-moi, marie-moi, | |||
| day me, hariji me | donne-moi, offre-moi | |||
| Ivanou tchobanou — | à Ivan le berger — | |||
| 5 | dolnyanskiya ovtchar, | le berger de Dolnya, | ||
| tche mi y drago, mamo, | car il m’est agréable, maman, | |||
| tche mi y milo, mamo, | car il m’est doux, maman, | |||
| soutrina da stana, | de me lever le matin, | |||
| kato s ovtsi trăgne, | quand il part avec les brebis, | |||
| 10 | da mou podam, mamo, | de lui tendre, maman, | ||
| kouka, yamourlouka, | sa houlette, sa houppelande, | |||
| kouka, yamourlouka, | sa houlette, sa houppelande, | |||
| tchanta piskyoulliya, | son sac à freluches, | |||
| tchanta piskyoulliya, | son sac à freluches, | |||
| 15 | pichtov kremakliya. | son pistolet à silex. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 31 juillet 2008 | Libre de droits |