1 ô pomme : « Au cours de cette cruelle lutte, on ignore si les Bulgares disposaient d’armes à feu, mais cette vieille “chansonnette” […] éclaircit pleinement la question et tout à l’avantage de l’ennemi, c’est-à-dire des Turcs, car ils étaient les seuls à disposer de telles armes. […] La “pomme” est visiblement le boulet de canon […] destiné à briser l’ouvrage fortifié, la forteresse où s’étaient réfugiées les familles bulgares avec leurs filles aux cheveux blonds, pour chercher leur défense et leur salut » (Константинов [1948], p. 46).

Константинов [1948], p. 46.