| D | A znaech, maytcho, da znaech | S | I tu savais, maman, si tu savais |
| kakăv săm younak videla | quel jeune brave j’ai vu |
| niz sitnitchkono sokatche. | dans la ruelle étroite. |
| Kontche mou pile hvărkache, | Son cheval volait comme un oiseau, |
| 5 | rouba mou ogăn goreche, | son habit flambait comme du feu, |
| litse mou slăntse greeche. | son visage rayonnait comme un soleil. |
| Stigni go, maytcho, pitay go, | Rattrape-le, maman, interroge-le, |
| jeneno li e, ne li e. | est-il marié, ne l’est-il pas. |
| Ako e, maytcho, jeneno, | S’il est marié, maman, |
| 10 | svari mou bilki razdelni. | prépare-lui des herbes qui font haïr. |
| Ako e, maytcho, levtero, | S’il est célibataire, maman, |
| nossi mou zdrave ot mene. | porte-lui des salutations de ma part. |
