| П | РИТУРИ са Планината, | L | A Montagne s’amoncela, |
| че затрупа два овчаря, | et elle ensevelit deux bergers, |
| два овчаря, два другаря. | deux bergers, deux compagnons. |
| Първи овчар и се моли : | Le premier berger la supplie : |
| 5 | « Имам либе да ме жали. » | « J’ai une amante qui aura regret pour moi. » |
| Втори овчар и се моли : | Le deuxième berger la supplie : |
| « Имам майка да ме жали. » | « J’ai une mère qui aura regret pour moi. » |
| Проговаря Планината : | La Montagne se met à parler : |
| « Ой ви вази, два овчаря, | « Ô vous, deux bergers, |
| 10 | либе жали ден до пладне, | le regret d’une amante dure une demi-journée, |
| майка жали чак до гроба ! » | le regret d’une mère dure jusqu’au tombeau ! » |
| Притури са Планината, | La Montagne s’amoncela, |
| че затрупа два овчаря. | et elle ensevelit deux bergers. |
