| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Finis ton souper, Rada, finis ton souper, Rada… | |||
| V | ETCHERYAY, Rado, vetcheryay, Rado, | F | INIS ton souper, Rada, finis ton souper, Rada, | |
| vetcheryay, Rado, mări, vonka izlizay, | finis ton souper, Rada, et sors dehors, | |||
| da si ta pitam, da si ta pitam, | pour que je te demande, pour que je te demande, | |||
| da si ta pitam, mări, ti tchoula li si | pour que je te demande si tu as entendu | |||
| 5 | za men da găltchot, za men da găltchot, | les gens parler de moi, les gens parler de moi, | ||
| za men da găltchot, Rado, po tselo selo, | les gens parler de moi, Rada, par tout le village, | |||
| tche săm bil hodil, tche săm bil hodil, | comme quoi je suis allé, comme quoi je suis allé, | |||
| tche săm bil hodil, mări, i săm bil tchoukal | comme quoi je suis allé et comme quoi j’ai frappé | |||
| po tchoujdi porti, po tchoujdi porti, | aux portes d’autrui, aux portes d’autrui, | |||
| 10 | po tchoujdi porti, Rado, i na vachana. | aux portes d’autrui, Rada, et à la vôtre. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 19 janvier 2008 | Libre de droits |