Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Finis ton souper, Rada, finis ton souper, Rada…
Écoutez

Écoutez l’enregistrement (1,31 Mo)

VETCHERYAY, Rado, vetcheryay, Rado,FINIS ton souper, Rada, finis ton souper, Rada,
vetcheryay, Rado, mări, vonka izlizay,finis ton souper, Rada, et sors dehors,
da si ta pitam, da si ta pitam,pour que je te demande, pour que je te demande,
da si ta pitam, mări, ti tchoula li sipour que je te demande si tu as entendu
5za men da găltchot, za men da găltchot,les gens parler de moi, les gens parler de moi,
za men da găltchot, Rado, po tselo selo,les gens parler de moi, Rada, par tout le village,
tche săm bil hodil, tche săm bil hodil,comme quoi je suis allé, comme quoi je suis allé,
tche săm bil hodil, mări, i săm bil tchoukalcomme quoi je suis allé et comme quoi j’ai frappé
po tchoujdi porti, po tchoujdi porti,aux portes d’autrui, aux portes d’autrui,
10po tchoujdi porti, Rado, i na vachana.aux portes d’autrui, Rada, et à la vôtre.
Source
JVC [1990b], pis. 10.

Traduction inédite

Mise à jour le 19 janvier 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org