| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Donne ta petite main, ô Vasse… | |||
| Д | АЙ си, Васе, ръчицата, | D | ONNE ta petite main, ô Vasse, | |
| дай, Васе, дай, дай, душо, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô âme, donne, | |||
| дай, Васе, дай, дай, пиле, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô oiselle, donne, | |||
| ръчицата, десницата, | ta petite main, ta main droite, | |||
| 5 | дай, Васе, дай, дай, душо, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô âme, donne, | ||
| дай, Васе, дай, дай, пиле, дай ! | donne, ô Vasse, donne, donne, ô oiselle, donne ! | |||
| Дай си, Васе, карамфила, | Donne tes œillets, ô Vasse, | |||
| дай, Васе, дай, дай, душо, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô âme, donne, | |||
| дай, Васе, дай, дай, пиле, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô oiselle, donne, | |||
| 10 | карамфила от главата, | les œillets de tes cheveux, | ||
| дай, Васе, дай, дай, душо, дай, | donne, ô Vasse, donne, donne, ô âme, donne, | |||
| дай, Васе, дай, дай, пиле, дай ! | donne, ô Vasse, donne, donne, ô oiselle, donne ! | |||
Traduction inédite Mise à jour le 10 août 2007 | Libre de droits |