| П | ЛАНИНО, стара планино ! | Ô | MONTAGNE, ô vieille montagne ! |
| Откак си била и пребила, | Depuis que tu es, depuis longtemps que tu es, |
| никой те тебе преброди. | personne ne t’a traversée d’un bout à l’autre. |
| Сега те броди, планино, | Maintenant te traverse, ô montagne, |
| 5 | българска сватба голяма, | une grande noce bulgare, |
| българска сватба хайдушка. | une noce bulgare de rebelles. |
| Най-напред Богдан вървеше, | Bogdan ouvrait la marche, |
| ален си байрак вееше, | il agitait un drapeau vermeil, |
| хайдушка песен пееше. | il chantait une chanson de rebelles. |
| 10 | Планино, стара планино ! | Ô montagne, ô vieille montagne ! |
