Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Ma Dilmana, ma belle…
Écoutez

Écoutez l’enregistrement (1,26 Mo)

«ДИЛМАНО, дилберо,«MA Dilmana, ma belle,
кажи ми как се сади пиперо,dis-moi comment il faut planter le piment,
да цъвти, да върже,pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue,
да береш, береш, береш ка сакаш.pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté.
5Пому’ни го, побуцни го,— Pousse-le légèrement, pique-le légèrement,
те така се сади, сади пиперо,c’est ainsi qu’il faut planter, planter le piment,
да цъвти, да върже,pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue,
да береш, береш, береш ка сакаш. »pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté. »
Source
JVC [1990a], pis. 6.

Traduction inédite

Mise à jour le 11 août 2007

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org