| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Ma Dilmana, ma belle… | |||
| «Д | ИЛМАНО, дилберо, | «M | A Dilmana, ma belle, | |
| кажи ми как се сади пиперо, | dis-moi comment il faut planter le piment, | |||
| да цъвти, да върже, | pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue, | |||
| да береш, береш, береш ка сакаш. | pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté. | |||
| 5 | — Пому’ни го, побуцни го, | — Pousse-le légèrement, pique-le légèrement, | ||
| те така се сади, сади пиперо, | c’est ainsi qu’il faut planter, planter le piment, | |||
| да цъвти, да върже, | pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue, | |||
| да береш, береш, береш ка сакаш. » | pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté. » | |||
Traduction inédite Mise à jour le 11 août 2007 | Libre de droits |