Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Ensemble “Filip Koutev” } Ma Dilmana, ma belle…
Écoutez

Écoutez l’enregistrement (1,26 Mo)

«DILMANO, dilbero,«MA Dilmana, ma belle,
kaji mi kak se sadi pipero,dis-moi comment il faut planter le piment,
da tsăvti, da vărje,pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue,
da berech, berech, berech ka sakach.pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté.
5Pomou’ni go, poboutsni go,— Pousse-le légèrement, pique-le légèrement,
te taka se sadi, sadi pipero,c’est ainsi qu’il faut planter, planter le piment,
da tsăvti, da vărje,pour qu’il fleurisse, pour qu’il noue,
da berech, berech, berech ka sakach. »pour que tu cueilles, cueilles, cueilles à volonté. »
Source
JVC [1990a], pis. 6.

Traduction inédite

Mise à jour le 11 août 2007

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org