| П | РОВИКНАЛ си е Никола, | N | IKOLA s’écria, |
| провикнал си е Николчо, | Nikoltcho s’écria, |
| от връх от Стара планина, | depuis le sommet de la Vieille montagne, |
| от игликова поляна : | depuis la clairière de primevères : |
| 5 | « Изкарвай, Гано, говеда, | « Fais sortir, ô Gana, les bestiaux, |
| вашите, Гано, нашите, | les vôtres, ô Gana, et les nôtres, |
| чичови брези биволи, | les buffles de mon oncle tachés de blanc, |
| ша ида да ги продавам, | je vais aller les vendre, |
| дано ти сърдце откупя. » | pourvu que je rachète ton cœur. » |
| 10 | Гана Никола думаше : | Gana parlait à Nikola : |
| « Либе Никола, Николчо, | « Mon bien-aimé Nikola, Nikoltcho, |
| сърдце за пари не давам, | je ne donne pas mon cœur contre de l’argent, |
| сърдце за сърдце менявам. » | j’échange mon cœur contre un cœur. » |
