| M | IKA mama douma : | M | IKA parle à sa maman : |
| « Mamo, posgodi ma, | « Maman, fiance-moi, |
| mamo, ojeni ma, mamo, | maman, marie-moi, maman, |
| day ma, mamo, day ma, mamo, | donne-moi, maman, donne-moi, maman, |
| 5 | na Ivan tchobana. | à Ivan le berger. |
| Tche mi milo, mamo, | Car il m’est doux, maman, |
| tche mi milo, drago, | car il m’est doux, agréable |
| soutrin da si stana, mamo, | de me lever le matin, maman, |
| rano predi zori, | bien avant l’aube, |
| 10 | da mou poudam, mamo, | de lui tendre, maman, |
| kouka, yamourlouka, mamo, | sa houlette, sa houppelande, maman, |
| tchanta piskyoulliya, mamo, | son sac à freluches, maman, |
| pichtov kremăkliya. » | son pistolet à silex. » |
